English translation of medical certificate for Tsugitada Kanamori. The original certificate in Japanese is found in item: csudh_tsu_0015. This medical certificate, issued by Toshiko Takahashi, M.D., Konan Hospital, confirms that Tsugitada Kanamori has bronchial asthma and has received treatment. The translator is Henry Tanisaki, Manager, Japan Chemical Service. See this object in the California State Universities …

This half-sheet of paper certifies that Tsugitada Kanamori was sold four different drugs from the Okubo Pharmany Co., in Yokohama, Japan. Translator is Henry Tanisaki, Manager, Japan Chemical Service. English translation of the original receipt in Japanese is found in item: csudh_tsu_0017. See this object in the California State Universities Japanese American Digitization project site: tsu_01_06_007

English translation of the certificate. The original certificate in Japanese is found in item: csudh_tsu_0012. This certificate was requested by Tsugitada Kanamori, addressed to Nakao Ito, the Mayor of Yokohama City Naka Ward, to certify that Yoshiro Okubo is a welfare commissioner at Bojyo-kai Fifth District. Nakao Ito certifies that the information provided, namely that Yoshiro …